"tlić się" meaning in język polski

See tlić się in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈtlʲit͡ɕ‿ɕɛ, tlʹić‿śe [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-tlić się.wav
  1. lekko się palić bez płomienia
    Sense id: pl-tlić_się-pl-verb-bxlfhWd-
  2. istnieć w małym, słabym stopniu Tags: metaphoric
    Sense id: pl-tlić_się-pl-verb-vaeMOlDf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: żarzyć się Translations: smolder (angielski), smoulder (angielski), glow (angielski), тлеть (rosyjski), тлеть (rosyjski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) por. z pol. tło"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "ref": "D. Defoe: Przypadki Robinsona Kruzoe, tłum. Władysław Ludwik Anczyc",
          "text": "Odtąd po całych nocach tlił się ogień, a chociaż dym nieraz porządnie gryzł mię w oczy, wolałem znosić tę niedogodność, aniżeli narażać się na ostre ukłucia tych skrzydlatych pijawek"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lekko się palić bez płomienia"
      ],
      "id": "pl-tlić_się-pl-verb-bxlfhWd-",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "ref": "H. Sienkiewicz: W pustyni i w puszczy",
          "text": "Płomyk jej życia tlił się tak słabo, że zdawało się, iż dość jest dmuchnąć, by go zgasić"
        }
      ],
      "glosses": [
        "istnieć w małym, słabym stopniu"
      ],
      "id": "pl-tlić_się-pl-verb-vaeMOlDf",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtlʲit͡ɕ‿ɕɛ"
    },
    {
      "ipa": "tlʹić‿śe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tlić się.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-tlić_się.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tlić_się.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-tlić_się.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tlić_się.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tlić się.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żarzyć się"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smolder"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smoulder"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "glow"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тлеть"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "тлеть"
    }
  ],
  "word": "tlić się"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) por. z pol. tło"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "ref": "D. Defoe: Przypadki Robinsona Kruzoe, tłum. Władysław Ludwik Anczyc",
          "text": "Odtąd po całych nocach tlił się ogień, a chociaż dym nieraz porządnie gryzł mię w oczy, wolałem znosić tę niedogodność, aniżeli narażać się na ostre ukłucia tych skrzydlatych pijawek"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lekko się palić bez płomienia"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "ref": "H. Sienkiewicz: W pustyni i w puszczy",
          "text": "Płomyk jej życia tlił się tak słabo, że zdawało się, iż dość jest dmuchnąć, by go zgasić"
        }
      ],
      "glosses": [
        "istnieć w małym, słabym stopniu"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtlʲit͡ɕ‿ɕɛ"
    },
    {
      "ipa": "tlʹić‿śe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tlić się.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-tlić_się.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tlić_się.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-tlić_się.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tlić_się.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tlić się.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żarzyć się"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smolder"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smoulder"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "glow"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тлеть"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "тлеть"
    }
  ],
  "word": "tlić się"
}

Download raw JSONL data for tlić się meaning in język polski (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.